John Legend och Kelly Clarkson gör om klassiska jullåten – med samtyckesbudskap

Jullåten Baby it’s cold outside har framförts av många genom tiderna. Den skrevs redan 1944 av amerikanen Frank Loesser och blev populär 1949 efter att den spelats i filmen Neptuns dotter.

Men de senaste 10 åren har låten fått mycket kritik eftersom att många anser att den är problematiskt ur ett samtyckesperspektiv. Det är till och med så att vissa radiostationer valt att inte spela låten.

För att ge ett exempel: Kvinnan i  låten sjunger att hon måste hem. Men mannen svarar att det är kallt ute. Kvinnan säger att hennes mamma kommer att börja oroa sig och får svaret ”beautiful, what’s your hurry”? Vid ett tillfälle i låten sjunger kvinnan också ”Say, what’s in this drink?”, något som man kan tolka som att mannen försöker droga henne.

John Legend sjunger med Kelly Clarkson

I en stor intervju med Vanity Fair berättar John Legend om en av sina nya satsningar. Han släpper ett par jullåtar i år och bland dem finns just Baby it’s cols outside.

Det kanske känns förvånande med tanke på kritiken låten fått och enligt Vanity Fair ser reportern skeptisk ut när låtvalet nämns. Då berättar John att han uppdaterat texten med hjälp av den amerikanska skribenten, skådespelaren och komikern Natasha Rothwell.

Dessutom har John Legend spelat in den nya versionen ihop med kollegan och vännen Kelly Clarkson.

Så går den nya texten på Baby it’s cold outside

I Vanity Fairs reportage får vi dessutom ett smakprov på den nya, uppdaterade texten:

What will my friends think… sjunger Clarkson.

I think they should rejoice, svarar Legend.

…if I have one more drink?

It’s your body, and your choice.

Läs mer:
Efter nya samtyckeslagen – HD fäller man för oaktsam våldtäkt