Blev det lite mycket igår? Och sa du saker som kanske skaver lite som ångest dagen efter? Då har du drabbats av de Finland kallar morkkis, en komplex känsla av bakfylla och gnagande tankar.
Forfarande lite oklart vad morkkis betyder?
Videon från finska Yle X3M sammanfattar allt perfekt:
Råder det fortfarande tvivel? Vi har pratat med vår finlandssvenska kollega Nanna om begreppet:
Vad är egentligen morkkis?
– När du har ångest över något som du gjorde när du var berusad. Alltså en kombination av bakfylla och ångest.
Är det ett vanligt ord borta hos er?
– Ja, det är ett slanguttryck som både finnar och finlandssvenskar använder.
Slang? Är det alltså en kortversion av ett längre ord?
– Ja, det är det faktiskt! Det är slang för ”moraali krapula”, som betyder moralisk baksmälla.
Hur botar man en rejäl morkkis på bästa sätt, räcker det med klassikern pizza och cola?
– Nej, det räcker bara en bit. Det är viktigt att du delar pizzan med minst en vän så du kan prata och reda ut allt som hände kvällen innan.
Vi tänker att videon från finska Yle också är ett sätt att behandla morkkis. Man vill ju ogärna behöva se den fler än en gång…
