Skams succétåg över världen fortsätter och nu kommer serien till andra sidan Atlanten. Under namnet Shame ska en amerikansk version av Skam förhoppningsvis bli lika stor i USA som Skam är i Norden.
– Jag tror att Shame kommer att få ett enormt genomslag i USA. Men det är ett stort ansvar, så klart, säger Per Blankens, exekutiv producent för Shame, uppger Nöjesbladet.
Missa inte! Chocken: Här kommer Skam-favoriterna tillbaka till serien
Noora, Sana, Isak och alla de andra karaktärerna ska finnas även i den amerikanska versionen men mycket blir en utmaning att anpassa till den nya publiken. Som russebussen, hur översätter man det? Och i vilken stad ska serien utspela sig? Trots det verkar Per inte särskilt orolig.
– Det kan bli hur stort som helst, det finns inget liknande i tv-väg här. Temat är universellt, alla kan relatera till serien, vi har ju alla varit 16 år, säger han.
Läs också: Norska serien att ha koll på – jämförs med Skam och Girls
Premiären är satt till i höst och inspelningarna lär starta inom kort.
– Nu gäller det för mig att dra ihop alla trådar: sätta ihop teamet, få manusen översatta och bearbetade, hitta en inspelningsplats, regissörer och skådespelare, säger Per.
Det kommer alltså inte dröja länge innan vi får veta mer.
Artikel från Frida
Foto: Thinkstock/NRK
