spice girls

Spice Girls-låtar vi sjunger helt fel – så går texten egentligen

Alla som växte upp på 90-talet kan megasuccén Wannabe utan och innan. Eller? Här är Spice Girls-låtarna vi sjungit helt fel i alla år.

Spice Girls låt Wannabe firar 25 år i år och är en av de största hitsen från 90-talet. Vi har alla stått framför spegeln och mimat till den eller till någon annan av Spice Girls otaliga succélåtar.

Än i dag spelas deras musik världen över, och vem kan stå still när Spice up your life eller Wannabe spelas på dansgolvet? Men hur går texterna egentligen?

Så går texten till Spice up your life egentligen

När Geri Halliwell la upp ett klipp på Instagram 2018 som avslöjade att Spice Girls skulle återförenas och åka på turné så var inte den största chocken att Victoria Beckham inte skulle åka med. I texten till inlägget hade sångerskan skrivit ”Hai-si-ja-hold tight”, en textrad från låten Spice up your life. Men majoriteten av fansen hade i alla år sjungit ”I see ya – hold tight”, ungefärligt översatt till ”jag ser dig – håll i dig hårt”.

Men vad betyder då Hai, si, ja? Jo, det betyder ”ja” på japanska, spanska och engelska. Svårare än så är det inte.

Låtar av Spice Girls där vi sjunger helt fel text

Och visst finns det fler låtar av Spice Girls där vi har svårt att hänga med i texten. Här är ett gäng hits från gruppen som vi sjungit helt fel i alla år:

Spice up your life

Fel text: I see ya - hold tight!

Rätt text: Hai, si, ja - hold tight (ja på japanska, spanska och tyska)!

Wannabe

Fel text: You gotta smile, smile smile smile! Slam your body down, the wine is all around.

Rätt text: You gotta slam, slam, slam, slam! Slam your body down and wind it all around.

2 become 1

Fel text: Drink a little Budweiser, baby.

Rätt text: Drink a little bit wiser, baby.

Goodbye

Fel text: You gotta keep it strong before the painters interfere.

Rätt text: You gotta keep it strong before the pain turns into fear.

Mama

Fel text: Catching me in places that I knew I shouldn't pee.

Rätt text: Catching me in places that I knew I shouldn't be.

Say you'll be there

Fel text: But any fool can see their forehead.

Rätt text: But any fool can see they're falling.

Naked

Fel text: Not sharing cigarettes with any old fool.

Rätt text: Not sharing secrets with any old fool.

Who do you think you are

Fel text: The race is on to get out of the bathroom.

Rätt text: The rest is on to get out of the bottom.

Källa: Am I right

Foto: TT

Modeller och musikgenier – så ser Spice Girls-barnen ut i dag

90-talets popstjärnor - då och nu